An Irish Shakespeare?

rea druid

Marty Rea giving a stunning performance in Skibbereen as Richard II in Druid Theatre Company’s tour of Shakespeare’s ‘History Plays’

This week we commemorate the 400th anniversary of Shakespeare’s death which occurred on his birthday, 23rd April, in 1616. He was 52. At least, that’s the received wisdom. It’s quite convenient that the two most important events in his life have the same date – we only have the one to remember – and it’s very apposite that this date should also be St George’s Day: St George is thought of as patron saint of England, and Shakespeare is thought of as the greatest writer in the English language – and partly responsible for the flowering of the Elizabethan Age of Enlightenment.

elizabeth

Queen of England and Ireland – the ‘Armada Portrait’ 1588. This painting of Elizabeth I, sometimes attributed to George Gower, is full of symbolism which Shakespeare would have recognised: pearls imply purity, the pomegranate prosperity, the mermaid  ‘the potential destructive nature of females’, and the ruff is shown as a sun halo to depict the ‘Sun Queen’. The paintings show the power of the Navy and its defeat of the Spanish Armada

But isn’t all this a little too convenient? If we believe the history books Shakespeare was a simple soul who was born in rural Warwickshire, the son of a glover who had fallen on hard times. Shakespeare attended the local grammar school, where he would have had a limited classical education. At 18 he married Anne Hathaway, 8 years his senior, and their daughter Susanna was born shortly afterwards. Then he disappeared from the records, re-emerging in London in 1592 where he was described in a pamphlet by Robert Greene as an ‘upstart crow’ flapping his poetic wings. Thereafter he was known as an actor, playwright and theatre promoter, returning to his birthplace to retire and leaving us with the legacy of 38 plays and 154 sonnets. His will bequeathed his ‘second best bed’ to his wife and his estate to his children.

second best bed

Was William Shakespeare a real person? Probably – there are quite a few records of his professional life: but the rumour mill is full of suggestions that he was not the author of his plays! As Ireland is a renowned land of poets and bards, I felt sure that, somewhere, I would find a notion that this particular ‘bard’ had Irish connections… I was right!

meath chronicle

Elizabeth Hickey (1917 – 1999) was a well-known Meath historian and author who lived at Skryne Castle near Tara. Her most famous work is The Green Cockatrice, originally published in 1978 under the pseudonym Basil Iske. In this she traces the career of William Nugent, Baron of Skryne, who lived from 1550 to 1625. According to Hickey Nugent is a very likely candidate for the authorship of Shakespeare’s plays as he ‘…led a life which gave him insights into the kind of political, religious, military, legal and international diplomatic intrigues that populate Shakespeare’s works. For example, he was imprisoned by the state for opposing the cess in Ireland in the 1570s, and he rebelled in 1581, losing a number of supporters to the hangman’s noose and causing him to flee into exile, first into Scotland, then France and Italy – locations which are prominent in Shakespeare’s works. During his exile he met most of the great European leaders, including the Pope, the kings of Spain, France and Scotland, and was involved in Europe-wide planning for an invasion of England…’

Other scholars have suggested that the language use by Shakespeare is, at times, more akin to the English spoken in Ireland in Elizabethan times. One quotes Shakespeare’s character Puck as deriving from the Irish Púca, although the name is also said to have an old English origin. Similarly, Queen Mab  (fairy queen in Romeo and Juliet) is said to derive from Queen Maeve, spelt in Old Irish script as ‘Mab’.

1920px-Joseph_Noel_Paton_-_Puck_and_Fairies,_from_-A_Midsummer_Night's_Dream-_-_Google_Art_Project

Puck and Fairies, from A Midsummer Night’s Dream, Joseph Noel Paton, c1850

I was intrigued to come across a tradition that Shakespeare composed Hamlet while visiting his friend John Dowland at Dalkey near Dublin, and that the account of the shore of Elsinore is actually based on Coliemore Harbour in Dalkey. There is even a house called ‘Elsinore’ in Dalkey: it dates from 1840. There is also in Dalkey a mosaic plaque to Dowland designed by Sarah Purser.

ColiemoreColiemore Harbour in Dalkey – does it look like Elsinore?

If you have an hour or so to spare you might have a go at reading Shakespeare was Irish – I kid you not… in Indymedia Ireland – it’s tongue in cheek but very comprehensive. Tempting though it is to pursue the idea that the man himself might have been Irish, it may be best to move on to consider Shakespeare’s influence today in Ireland. There can’t be a professional theatre company here that hasn’t put on some of the plays at various times. Many productions have received international acclaim: we were fortunate to attend the marathon staging of the ‘History Plays’ by the Druid Company from Galway in Skibbereen last year – four plays in seven hours, including a break for supper. After Skibbereen the tour went to New York where it received rave reviews. We were pleased to hear that the production ‘stole the show’ in the Irish Times Theatre Awards this year, wining in five categories. Later, we chanced to meet Thomas Conway, the dramaturg for the production: he told us it had taken eight years to craft the performance!

purser dowland

Happy Birthday from West Cork, William…

Lilian

Lilian Roberts Finlay

Lilian Roberts Finlay, the novelist and short-story writer, was brilliant, complicated, fascinating, infuriating, mendacious and beautiful. She was also my mother. She wrote all her life although she didn’t start to publish until her 70s. I recommend her book of short stories, The Bona Fide Husband, and her first novel, Always in My Mind (after that, things went downhill). Old copies are still available through Amazon.

Old Abbey Theatre

The original Abbey Theatre , which was destroyed by fire in in 1951. The Abbey School of Acting was housed in the Peacock Theatre, an annex to the main theatre

Lilian died, aged 96, in 2011. Because her books have been out of print for a long time I was surprised when a Google search turned up a very recent reference to Always in My Mind. Intrigued, I logged on to a blog called Chasing Aideen, written by Ciara O’Dowd Conway. Ciara researches and writes (beautifully) about women in the early days of the Abbey Theatre, Ireland’s famous national theatre. She had been delighted to discover passages in the novel that described the narrator’s experiences as a student in the Abbey School of Acting, since the women she researches had been associated with that period (the 1930s) of the Abbey Theatre and the Abbey School as influential and pioneering actors, teachers and directors.

Riders To The Sea still

Shelagh Richards, Sarah Allgood and Ria Mooney in a 1937 film of Riders To The Sea by J M Synge

As part of the 1916 centenary celebrations the Abbey Theatre, last year, announced its 2016 year long programme. When the programme revealed how scandalously underrepresented women were as writers and directors, it created a furore. Almost overnight the WTF/Waking the Feminists movement came together to work for gender equality in Irish theatre. An exhilarating meeting in November galvanised a powerful new direction for Irish theatre women and they haven’t looked back since.

Dublin Opinion cover, 1916, De Valera, Irish women, constitution

This 1937 cover of Dublin Opinion, a satirical magazine, shows the ancient and powerful women of Ireland haunting De Valera’s dreams. While women had fought for Irish freedom and while the 1916 Declaration of Independence promised equality for all citizens, the Constitution assigned women to a ‘special role in the home’

For Ciara it was all too reminiscent of the challenges that had faced her ‘girls’ in the 30s and 40s. Was it really still going on, 80 years later? She wrote a piece on the WTF website – sorry, this is no longer available, but it helped me to understand her reaction and her decision to use her website as her own personal contribution to Waking the Feminists.

Lilian 1937

Lilian, about the time she studied at the Abbey School of Acting

Back to Lilian. When I read Ciara’s blog piece, I contacted her to say that we had some letters from my mother’s Abbey School of Acting days that might be of interest to her. Not only that, I was able to put her in touch with Ria Mooney’s niece, a friend of mine who lives in Vancouver. Ciara and Robert and I met over coffee  in Dalkey last week and yes, the letters in the old chocolate box turned out to be grist to the mill for Ciara.

Chocolate Box

She has written a couple of posts already about them, and there are more in the works. She writes in an expressive and entertaining style, so why don’t we let her take up the tale from here? I’ve put a link so you can leave Roaringwater Journal at the end of this post and head on over to Chasing Aideen

Ciara and letter

Ciara has her first read of a long letter from Ria Mooney to Lilian

But come back when you’re finished and tell me what you thought of it all. If you want to know more about Lilian, you can read obituaries here, and here.  Just don’t believe everything you read – my mother specialised in fiction, after all.

Lilian letters

The precious letters, written 80 years, now scanned and ready for study by Ciara

OK, off you go. Read this one first, and click on ‘next post’ at the end to continue (or click here).

And next week, I’ll get back to writing about West Cork…

Words on Roaring Water

from Brow Head

…Anyone who has glanced even cursorily at the map of Ireland, will have noticed how the south-west corner of it has suffered from being the furthest outpost of European resistance to the Atlantic. Winter after winter the fight between sea and rock has raged on, and now, after all these centuries of warfare, the ragged fringe of points and headlands, with long, winding inlets between them, look as though some hungry monster’s sharp teeth had torn the soft, green land away, gnawing it out from between the uncompromising lines of rock that stand firm, indigestible and undefeated…

Naboth’s Vineyard, Somerville and Ross, Spencer Blackett, 1891

hedge and wall

So constantly entranced am I by the character of this remote corner in which we have chosen to settle (in my own experience – admittedly somewhat geographically limited – it is the most beautiful landscape in the world) that I am always excited when I discover that others have shared the same feelings. Consequently I am forever looking out for references to the coastline and country around Roaringwater Bay – particularly descriptive writing – in the wealth of books on West Cork that are harboured by local bookshops, libraries, and our own shelves here at Nead an Iolair: we are most fortunate that some of these books, especially the now out-of-print ones, came with the house! I have sifted through a few of the words: essays, extracts from novels, historical treatise and guidebooks that support my own feelings about the place. All are taken from writers I admire and thoroughly recommend. I present them here for you to take in, together with some hopefully seductive illustrations from the locality, in support of my thesis that there is no better place to be alive.

rosbrin cove days

…I believe that in West Cork water runs uphill. There is a small lake on the very summit of Mount Gabriel, nearly fourteen hundred steep feet above the Atlantic level. Small it is, but so deep that when, once upon a time, a heifer was lost in it, she came out in Schull harbour, on her way to America! (Or that is what the people tell you.)…

 ‘Happy Days!’ – Essays of Sorts, Somerville and Ross, Longmans, green and Co, 1946

stone beach

…There was a line of tables up the middle of the pier, each with its paraffin lamp smoking and flaring in the partial shelter of a fish-box, and each with its wild, Rembrandtish group of women splitting the innumerable mackerel, and rubbing lavish fistfuls of coarse gray salt into each, before it was flung to the men to be packed into barrels. The lamps shone fantastically on the double row of intent faces, on the quickly moving arms of the women, crimsoned to the elbows, on the tables, varnished with the same colour, and on the cold silvery heaps of fish…

Naboth’s Vineyard, Somerville and Ross, Spencer Blackett, 1891

cappacolour

…Think of a wandering road in – let me say West Cork… The way is rough and stony, and (most probably) muddy, but it can claim compensating charms, even though it can hardly fulfil any of the functions proper to respectable roads. And in its favour I would claim the broken varying lines of the hills against the sky. The untidy fences, with their flaming furze bushes, or crimson fuchsia hedges; their throngs of vagabond wild flowers, that can challenge the smug respectability of a well-kept garden. And the inevitable creatures, the donkeys, the pigs, the coupled goats, the geese, that regard the highroad as their lounge and playground. No doubt they exasperate the motorist in a hurry (as are all motorists) but for more tranquil wayfarers they can offer entertainment, almost charm…

‘Happy Days!’ – Essays of Sorts, Somerville and Ross, Longmans, green and Co, 1946

fuschia colour 2(Ireland) …is a land of surprises. She has the gift of unexpectedness, of uncertainty: her people, like her looks, and her weather, can be sometimes charming, often exasperating, but seldom commonplace. Is there another country, reasonably civilised, in which, in the course of a casual idle stroll, records of pre-history can be met with in any field, unconsidered, or found (as I have known) an immense cup-marked stone, built into the wall of a cow-house, ignored by the descendants of those who were once its worshippers? And yet, in characteristic contrariety – as is our way in Eire – in the field next to that cow-house, you can see that the plough has turned aside from its rightful course in respect for a little old deformity of a thorn-tree, which has asserted, for possibly a thousand years, its right to be reverenced and feared…

‘Happy Days!’ – Essays of Sorts, Somerville and Ross, Longmans, green and Co, 1946

sun rays

…In the mirror that memory will sometimes hold for us, I can see Rahyne Glen at four o’clock on a silver autumn morning before the sun has reached it. Opposite, just below the rim of the steep western side of the glen, there is one of the memorials of an older race and its religion. This is a broad slab of pale stone, leaning sideways against the hill, having, somehow slipped off the stones on which it had been supported. The sunlight falls full on it; it catches the eye and holds it. It is a dolmen, and the pale slab was its cap-stone. It marks the grave of a chief. He might have been content with his resting-place, had beauty of scene appealed to him (which seems improbable). Whether contented or no, he has lain there (if the archaeologists may be believed) undisturbed, through all the long centuries. If he were to look out now on those familiar hills he would see no change. His hills have defied civilization. All would look as it might have looked on any fair September morning during past thousands of years. And, I suppose, the pink ling, and the purple heather and the gold of the low-growing autumn furze, would then have spread the same carpet of colour over the hills… The wild stream comes storming through the thorn-bushes of the glen as fiercely as ever it did when the Chieftain and his warriors washed their spears in it… Beyond the glen the country rises, in long swathes of dim green, and purple, and misty blue, to a curving line of hills, and farther and higher still – for the viewpoint is a high one – a narrow flashing line tells of the silver plain below, which is the Western Ocean…

‘Happy Days!’ – Essays of Sorts, Somerville and Ross, Longmans, green and Co, 1946

roaring water

…The indented contours of Raring Water Bay enclose a maze of minute inlets and islands. The name derives from a stream which flows down the side of Mount Kidd amidst a landscape of bracken and boulders. The torrent roars in the narrow gaps and gullies as it rushes towards the sea. The little inlets penetrate the land like miniature fjords and create a sense of safe haven from dangerous seas. Their piers, long abandoned except for the occasional fisherman’s or tourist’s boat, are overgrown and tumbled-down romantic ruins, quiet spots for sighting a lone heron at low tide, grey against grey water. In the narrow defile where the roaring water debouches into the bay nature has done much to reclaim the territory usurped by human purpose. Perhaps, like the closing of a wound, this former embarcation point, which saw many thousands flee a country unable to support them, is being bound in ivy and decorated with wild fuchsia to heal the scar…

West of West – An Artist’s Encounter with West Cork – Brian Lalor, Brandon Book Publishers, 1990

gabriel side

…The islands of the West Cork coast are rather grandly referred to as Carbery’s Hundred Islands, but only Clear Island and Sherkin now sustain a viable population – though, like the other islands off the west coast, there is a steady draining of young people to the cities on the mainland for education and employment. Horse Island off Schull is evocative of the vanished communities of these islands. Silhouetted against the skyline, this piece of low-lying land appears like an old-fashioned, gap-toothed saw; a dark bulk of rock with triangular projections – the gable ends of a row of roofless cottages – biting into the clouds…

West of West – An Artist’s Encounter with West Cork – Brian Lalor, Brandon Book Publishers, 1990

kilcoe days

…Three or more centuries ago, before the landscape of West Cork became bound by a web of roads and fences, its contours would have been best understood when seen from above, from the heights of Mount Kidd or Mount Gabriel. Parallel ribs of rocks and hills, dividing up the pasture land, extended from the base of the mountains to the coast, where long fingers of rocky promontories projected out into the sea. There was a natural order to everything…

West of West – An Artist’s Encounter with West Cork – Brian Lalor, Brandon Book Publishers, 1990

rosbrin shadows

… Beyond Whitehall I rode out to the point at Cunamore where the road ended at a small pier which was the nearest point to Hare Island, also known as Inishdricoll. There was no regular ferry across, but the post boat went over several days a week, and the schoolmistress crossed daily to teach the dozen remaining children. It is a much less dramatic island than Cape or Sherkin, a low-lying slab of land with golden beaches. One road leads to a little village nicknamed Paris – probably a derivation of ‘pallace’ – once the centre of a fleet of lobster boats. Now I listened to an old man lamenting the terrible decline.

   “John has gone and Dennis has died, and we’ll die too, and then the foreigners can have it all.” Already half a dozen of the houses had been bought up by strangers.

   One by one the smaller islands became deserted. It is a long time since they were densely populated, but until quite recently they supported a certain number of families. Only a few years ago I visited Horse Island, just opposite Ballydehob. The last people there, an elderly couple, were living all alone. It was summer, and the old man was sitting in a chair outside his house, his feet in a basin of water. His wife, behind him, fed hens. Next year they were gone. The house, still intact and comfortable, stood empty, the linoleum in place, last year’s calendar on the wall. Down by the pier a plough had been thrown into the water where it looked like a gesture of despair…

The Coast of West Cork – Peter Somerville-Large, Victor Gollancz Ltd, 1974

rosbrin cool

…West of Ballydehob the laneways ran into each other like the veins of a leaf. Many of them were untapped; they seemed empty, with little life except for cattle or a white horse browsing in watery fields beside them. Most seemed to end up at the sea, and each little turn had its own alignment to the bay. One looked across the islands with Kilcoe standing squat and menacing on its headland; the next inlet had a view across to Horse Island; another lane climbed to a hill to where one could see the sweep from Baltimore Beacon and the Gascanane to the shattered tower of Rosbrin castle…

The Coast of West Cork – Peter Somerville-Large, Victor Gollancz Ltd, 1974

Afternoon in Ballydehob 04.2014

…May Day in Schull was the day for ‘bringing in the green’. But the ancient custom is dying out. Only a few branches of green leaves were tied on doors, and a twig of fuchsia dangled from the handle of a bike. “Old pishoges,” an old man muttered as he carefully arranged sycamore round a drainpipe…

The Coast of West Cork – Peter Somerville-Large, Victor Gollancz Ltd, 1974

altar

…Colla harbour and pier is the nearest point to embark for Long Island. Horse Island, Castle Island and Long Island lie in a line just outside Schull harbour. A tradition, quoted by Smith, claims that they were once all one island. “In the latter end of March, AD 830, Hugh Domdighe being monarch of Ireland, there happened . . . terrible shocks of thunder and lightning . . . at the same time the sea broke through the banks in a most violent manner. The island, then called Innisfadda, on the west coast of this country was forced asunder and divided into three parts”…

The Coast of West Cork – Peter Somerville-Large, Victor Gollancz Ltd, 1974

december sun over rossbrin

…From the vicinity off Dunanore, we obtain a view of the coast and the surrounding open, which is one of surpassing beauty, when the summer sun is setting in the far west. Towards the south, as far as the eye can reach, the broad expanse of the Atlantic is stretched before our gaze, the distant horizon dotted here and there by some white sail, or the dark hull of one of those leviathan steamers which ply their busy trades between the Old World and the New. Cape Clear is the first land which greets the American tourist or the returning emigrant on his approach to the old country, and the last cherished spot of his ‘own dear isle’ which bids adieu to the Irish peasant, when he parts, perhaps for ever, from his native country…

Sketches in Carbery, County Cork: its antiquities, history, legends, and topography – Daniel Donovan, McGlashan & Gill, 1876

down below