Seamus Heaney

Turning Darkness Into Light

Greetings from Roaringwater Journal to all our dear readers. As 2023 draws to an end and we look forward to some post-solstice brightening every day, we celebrate and wish you joy with our favourite poem, illustrated by our favourite artist.

The poem is Pangur Bán (pronounced Panger Bawn) and it was written by an Irish monk in a German monastery in the 9th century. It’s one of the oldest poems known in any language. The translation is by the distinguished scholar Robin Flower and the images are from our own stained glass window by George Walsh.

I and Pangur Bán, my cat,

‘Tis a like task we are at;

Hunting mice is his delight,

Hunting words I sit all night.

 Better far than praise of men

 ’Tis to sit with book and pen;

 Pangur bears me no ill-will,

 He too plies his simple skill.

‘Tis a merry thing to see

At our tasks how glad are we,

When at home we sit and find

Entertainment to our mind.

 Oftentimes a mouse will stray

 In the hero Pangur’s way;

 Oftentimes my keen thought set

 Takes a meaning in its net.

‘Gainst the wall he sets his eye

Full and fierce and sharp and sly;

‘Gainst the wall of knowledge I

All my little wisdom try.

 When a mouse darts from its den,

 O how glad is Pangur then!

 O what gladness do I prove

 When I solve the doubts I love!

So in peace our tasks we ply,

Pangur Ban, my cat, and I;

In our arts we find our bliss,

I have mine and he has his.

 Practice every day has made

 Pangur perfect in his trade;

 I get wisdom day and night

 Turning darkness into light.

For the curious – here is a recording of how the original medieval Irish would have been pronounced, followed by a translation by Seamus Heaney. And here is the original poem in that medieval manuscript (lower left), followed by a transcription.

Messe ocus Pangur Bán,

  cechtar nathar fria saindan

  bíth a menmasam fri seilgg

  mu menma céin im saincheirdd.

Caraimse fos ferr cach clú

  oc mu lebran leir ingnu

  ni foirmtech frimm Pangur Bán

  caraid cesin a maccdán.

Orubiam scél cen scís

  innar tegdais ar noendís

  taithiunn dichrichide clius

  ni fristarddam arnáthius.

Gnáth huaraib ar gressaib gal

  glenaid luch inna línsam

  os mé dufuit im lín chéin

  dliged ndoraid cu ndronchéill.

Fuachaidsem fri frega fál

  a rosc anglése comlán

  fuachimm chein fri fegi fis

  mu rosc reil cesu imdis.

Faelidsem cu ndene dul

  hinglen luch inna gerchrub

  hi tucu cheist ndoraid ndil

  os me chene am faelid.

Cia beimmi amin nach ré,

  ni derban cách a chele

  maith la cechtar nár a dán,

  subaigthius a óenurán.

He fesin as choimsid dáu

  in muid dungní cach oenláu

  du thabairt doraid du glé

  for mu mud cein am messe.

That’s our joint post for Christmas, folks! We’ll be back next Sunday with our annual roundup of our favourite posts from 2023.

The Boa Island Figures – Mysterious Carvings From Our Pagan Past

We’ve been thinking lots lately about Northern Ireland and how much we enjoyed our time there. One of our truly memorable experiences was a trip to Boa Island in Fermanagh to see the mysterious carved figures in the Caldragh graveyard.

Despite the fact that this is one of Northern Ireland’s most important archaeological sites, we had the place to ourselves when we were there, in October 2016. In fact, it looked like any peaceful rural graveyard, with higgledy piggledy gravestones behind a hand-forged iron gate, lush grass, and an air of benign neglect.

But there’s one big difference – in this remote place are two of the most enigmatic carved figures on the Island of Ireland. The first one has two faces – it’s been called a Janus figure, or simply bilateral, carved in a style that is reminiscent of Early Medieval carvings, but also different. Different enough so that one can see these as pre-Christian figures, and that is how they are most often interpreted.

Boa Island itself may be named for the Goddess Badhbh (pronounced Bov), a potent character in Irish mythology. The figures do not bring saints or clerics to mind – there are no croziers, no fingers raised in blessing, no tonsures or crosses. We’ll look at the bilateral figure first. It has two faces, back to back, with a groove in between. The groove collects water and in recent years people have started to leave coins in the puddle formed by the groove, perhaps echoing its original purpose. The heads are joined at the side by herringbone or plaited lines that may represent hair.

One side has been interpreted as male and some point to a stylised penis that rests between the legs. Although I have seen photographs of this side when it had been recently cleaned, where a carved element is denoted as the penis, it is not in any way obvious now that the statue is once again covered in lichen and badly weathered, with moss growing in this area. The face is long and triangular, the mouth open and the eyes wide and staring. Two arms cross across the body, over a belt which runs around both figures.

On the other side the mouth is open and a tongue protrudes. Apart from that, the figures are almost identical. The statue is broken just below the belt on this side, so it is impossible to say that there are any female, or indeed male attributes present.

The carving has been mounted on a plain base but leaning against it is what might be the original base, or part of it. If it is, then the arms extended down into hands, resting on either side of the base.

There is a second figure, brought here from nearby Lusty More Island. This one is much more worn, or perhaps not even totally finished, but it’s possible to see that it bears a strong resemblance to the others in its triangular face. The arms are not crossed but appear to be holding something. Visitors leave coins in front of this one.

What does it all mean? In short, we don’t know, but current consensus appears to fall in the area of calling these figures representations of pagan deities. The smaller figure, rather than holding something, may be female and pointing to her genitals. This would place it in the tradition of the sheela-na-gigs, although presumably much earlier than the majority of sheelas, which are thought to be medieval.

Whatever they are, they have inspired poets and artists – even filmmakers. One of our favourite films, the marvellous Song of the Sea, has taken much of its artistic design from prehistoric Irish art, including the Boa Island figures. Watch this teaser for the movie and see if you can spot the Boa Island figure at 46 seconds.

And the poetry? Seamus Heaney, of course, himself from Northern Ireland, drew inspiration from the landscape around him and often wrote about archaeological themes. His poem, January God, captures the mysterious sense of the two-faced God and makes a shift to summon the idea of Cernunnus, the antler-headed pagan god of wild things depicted on the Gundestrup Cauldon.

Then I found a two-faced stone

On burial ground,

God-eyed, sex-mouthed, its brain

A watery wound.

In the wet gap of the year,

Daubed with fresh lake mud,

I faltered near his power –

January god

Who broke the water, the hymen

With his great antlers

There reigned upon each ghost tine

His familiars,

The mothering earth, the stones

Taken by each wave,

The fleshly aftergrass, the bones

Subsoil in each grave.

 

West Cork Obscura – Finola’s Picks

The popular Atlas Obscura defines itself as the definitive guide to off-the-beaten-track and little known wondrous places. So we’ve captured that idea and, as our Christmas present to our readers, bring you our own carefully-curated, slightly eccentric, Roaringwater Journal Guide to West Cork’s Hidden Wonders. Robert’s selection is here. No well-know tourist spots for these posts! No car parks and visitor centres! You may need wellies for some, a good map for others, and, although all are accessible, some may require permission.Each place I recommend will link to a blog post with more information. As an example, Sailor’s Hill, just outside Schull (above) is an easy walk and look what you get at the top! 

This is the view from Brow Head, looking back towards Crookhaven, and Mount Gabriel in the distance. Brow Head is much less visited than Mizen Head, but just as spectacular

I’m going to start with some archaeology and a couple of spectacular sites. The first is the Kealkill Stone Circle – but this isn’t just a stone circle, it’s a complex of monuments that includes a five-stone circle, a radial cairn (very rare in this part of the world) and two enormous standing stones. The views are immense in every direction, and the site is easy to find.

We all know about Drombeg – and we love it when the sun goes down at the midwinter solstice, and even when it doesn’t. But fewer people know about another stone circle, equally spectacular, with a spring equinox orientation. It’s called Bohonagh and it’s quite a complex. First of all, there’s a boulder burial, with quartz support stones and cupmarks on the boulder. Then there’s a cupmarked stone, partly hidden in the brambles between the boulder burial and the stone circle. Finally, there’s the circle itself, almost complete, with views in all directions.

Equinox sunset at Bohonagh

We were lucky to have a session there one equinox, and another one with Ken Williams of Shadows and Stone. For access, park just off the main road, across from the salmon coloured house 4.5km east of Rosscarbery and walk up the farm road to the barns and from there to the top of the hill. This is a working farm – please close all gates and be respectful of animals!

Maughnasilly Stone Row broods on the hilltop

A stone row to round out the archaeology sites – this one is at Maughnasilly and I chose it because it’s been excavated, so there’s an informative sign, access is easy and it’s a beautiful, atmospheric site, overlooking a small lake. The row has been calculated to have both lunar and solar alignments.

And from the ground…

A couple of churches now, beginning with the Church of Ireland Church of the Ascension in Timoleague. This is one of those places that is dripping with unexpected stories. As soon as you go through the door your jaw will drop – the whole church, floor to ceiling, is covered in mosaic, partly paid for by an Indian Maharajah. Read the story here and here – and look carefully at the stained glass windows, some of them are among the oldest stained glass we have in Ireland. The key used to be at the grocery store on the main street, but I’m not sure where it is now, so you may have to ask around. Let us know if you find out.

The interior of the church, and one of the beautiful Clayton and Bell windows

You may wonder at my next choice – it’s not everyone’s cup of tea – but the modernist church in Drimoleague is the work of Frank Murphy, the architect hailed as Cork’s ‘Unsung Hero of Modernism’.

I love the spare minimalist space, very rare in West Cork, but it’s the stained glass windows that drew my attention. It’s not that they are particularly beautiful or skilfully done: they’re by the Harry Clarke Studios long after Harry himself had died. It’s that they fascinate me as a social document – they are, in fact, a prescription for how to live your life as an Irish Catholic in the 1950s. As such, they will resonate with anyone of my vintage. Research by the brilliant young scholar, Richard Butler, has revealed that the design was practically dictated by Archbishop Lucey, still a name to invoke an image of the all-powerful churchman of the 20th century.

And a final church, but this one strictly for the windows. (No – not St Barrahanes in Castletownsend for the Harry Clarkes – everyone knows about them already, and this is a selection of lesser-known wonders.) Do NOT go through Eyeries, on the Beara Peninsula, without stepping into the little church of St Kentigern. Here is where we were first introduced to the work of the stained glass artist, George Walsh.

The Annunciation and Nativity window

When Robert wrote his original post, we couldn’t find out much information on George Walsh, but now he has become a friend and I have written about his work for the next issue of the Irish Arts Review (due out in March, 2019) and spent many happy hours photographing his windows and his artwork around Ireland. It’s bold, graphic, modern and incredibly colourful, and the windows in Eyeries, along with the religious themes, tell the story of Ireland and the Beara through time.

Some places to visit now for a good walk or a swim. First, one of my favourite walks is to hike up to Brow Head, at the end of the Mizen Peninsula (you can drive up too, but pray you don’t meet a tractor coming down) and then walk out to the end of the Head (see the second photo on the post for the view from the top of the road). Stop first to explore the ruins of the old Marconi Station – there’s also a Napoleonic-era  signal station and a WW2 Lookout Post. Then wander through the heather and the low-growing gorse until you get to the part where the sea is crashing below, with vertiginous drops off either side. I will leave it to you how far you go from there!

Brow Head showing the signal station and Marconi station silhouetted against the evening sky

Although Barley Cove is well known, Mizen locals love Ballyrisode Beach for a swim or a lounge in the sun. White sand, sheltered bays, and water warmed by running over the shallow bay. The final little beach holds a secret – a Bronze Age Fulacht Fia or Water-Boiling Site, that Robert and I recorded for National Monuments this summer. It was an exciting find, hiding in plain sight. The beach has an association with pirates too!

Ballyrisode Beach – yes, the water really is this colour. The three sided rectangular stone thing is the fulacht fia

The final choice for a walk is Queen Maev’s tomb, a short hike up from Vaughan’s Pass car park, up behind Bantry. For this photograph I am indebted to Peter Clarke, of the wonderful Hikelines blog. He and Amanda (with whom we have explored SO many holy wells)  were our companions that day. When you reach the top there is a small wedge-tomb, but this is one place where the journey is the real story, with the Mizen, the Sheep’s Head and the Beara all spread out before you.

Photograph © Peter Clarke

I leave you with a detail from the George Walsh windows in Eyeries, together with the poem the scene is based on, Pangur Bán, written in the 9th century by an Irish  monk labouring away in a scriptorium in Europe. Here is the poem read, at a memorial service for Seamus Heaney, first in the original Old Irish and then in Heaney’s translation.

Merry Christmas from us! If you live here, get out and about this year to some of our picks, and if you don’t, come see us soon!

Vinegar Hill

Recent travels took us to County Wexford, and we immediately immersed ourselves in the locality. For years I have played the tune usually known as Boolavogue, without fully understanding the significance of the piece – and its place – in Irish history. Firstly, here’s a masterful rendering of this most heartrending of airs  by Davy Spillane and Aly Bain (from the Transatlantic Sessions) – enjoy the beauty:

That’s the instrumental but, according to the history books, the tune was originally called Eochaill (Youghal Harbour), used as the melody for a song written in 1898 by Patrick Joseph McCall to commemorate the centenary of the Irish Rebellion: the song was known as Fr Murphy of the County Wexford, and became ‘Boolavogue’ in more recent times. Here is Eochaill beautifully played by Paul Davies who I met on my first visit to Ireland back in the 1970s: he took me on a musical trail around County Clare where I met and heard some of the then ‘greats’ of Irish Traditional Music, including concertina player Paddy Murphy. Sadly, both Paddy and Paul have passed away now, but it’s good to keep their memories alive.

It may not be immediately obvious that Eochaill and what we now know as Boolavogue are the same melody, but comparison of the tunes is a good exercise in the study of evolution in musical traditions. What’s more important to our subject is the words of the song, and the reasons for the writing of it.

At Boolavogue as the sun was setting
O’er the bright May meadows of Shelmalier
A rebel hand set the heather blazing
and brought the neighbours from far and near
Then Father Murphy from old Kilcormack
Spurred up the rock with a warning cry:
“Arm! Arm!” he cried, “For I’ve come to lead you
for Ireland’s freedom we’ll fight or die!”

The header picture is a view from the top of Vinegar Hill, just outside the town of Enniscorthy, Co Wexford. Above is a view of the summit of the hill: it’s peaceful in the wintry sunlight. In 1798, however, it was a scene of carnage, as the United Irishmen, led by Father John Murphy, gathered to meet the British forces. George Cruikshank, the British caricaturist, produced illustrations for a history of the Irish Rebellion written by William Maxwell in 1845: he was not kind to the Irish cause but his drawings are probably accurate in their depiction of mayhem, slaughter and atrocities which were reportedly committed by both sides.

Cruikshank’s first drawing shows the Irish encampment on the summit of Vinegar Hill: women and children are evident. The windmill, which became the rebel command centre, dates from the 1600s and can still be seen on the hill today (shown in the photograph above). Disused probably since the time of the Rebellion, it fell into serious disrepair in the 1960s and a notice was affixed to it:

“Vinegar Hill, scene of glorious battle in 1798 between Insurgents and British Crown Forces. Carefully maintained by British Government from 1803 to 1922. Abandoned by the Irish Office of Public Works when freedom obtained. Only historic monument in the care of Irish Government in Enniscorthy area. Thank God for it.”

In our travels we chanced upon the ruins of another old windmill not too far away from Enniscorthy – in Tagoat. Today it’s in poor shape (but surely worthy of conservation) – we were unable to get close to it, but Finola managed to take this view:

Cruikshank’s imagining of the Battle of Vinegar Hill (above) could be a fair depiction. The engagement took place on Midsummer’s Day in 1798 and saw a rebel army of up to 20,000 – mainly armed with pikes – pitched against military forces of 13,000. Further military forces attacked nearby Enniscorthy.

He lead us on against the coming soldiers
And the cowardly Yeomen we put to flight
‘Twas at the Harrow the boys of Wexford
Showed Bookey’s regiment how men could fight

Look out for hirelings, King George of England
Search every kingdom where breathes a slave
For Father Murphy of County Wexford
Sweeps o’er the land like a mighty wave

Father Murphy is remembered everywhere in Wexford. He has a fine memorial in Ferns (above), and a centre dedicated to him at his former home near Boolavogue. No lives were spared by the British at Vinegar Hill; rebels who escaped marched to the midlands but dissipated after failing to garner enough support to continue the uprising. Father Murphy and a companion were captured but not recognised. Even when mercilessly tortured neither man revealed their identity. Both were hanged in the market square in Tullow. The yeomen cut off Father Murphy’s head, put it on display on a spike and burned his body in a barrel of pitch.

At Vinegar Hill, O’er the pleasant Slaney
Our heroes vainly stood back to back
and the Yeos at Tullow took Father Murphy
and burnt his body upon a rack

God grant you glory, brave Father Murphy
And open Heaven to all your men
the cause that called you may call tomorrow
in another fight for the Green again

There’s a 1798 Centre in Enniscorthy, but it was closed on the day we visited. We also looked for the Father Murphy Centre at Boolavogue, but the fine iron gates leading down to it were locked up for the winter. This Irish Rebellion deserves more exposure in this Journal – something we will address in the not-too-distant future. But I am pleased to have gained a greater insight into one of my favourite Irish airs: Boolavogue. Here’s an interesting rendering of P J McCall’s version, by ‘Flying Column’ dating from 1972: it’s preceded by Seamus Heaney’s sonnet Requiem for the Croppies, inspired by these same events.

 

Journey into Purgatory

I was excited to be travelling to one of Ireland’s oldest – and most important – pilgrimage sites. Finola studies stained glass windows and their artists, and she knew that some particularly impressive Harry Clarke windows can be seen in the Basilica on Station Island, Lough Derg, in County Donegal. The roof of the Basilica, completed in 1931, towers over the island in the picture above, taken from the quay at Ballymacavany. Finola obtained special permission for us to visit the island to view and photograph the windows, after the main pilgrimage season was over: her account of them will appear in Roaringwater Journal in the near future.

It’s salutary to learn how many people and families we know have taken part in the pilgrimage at Station Island. It’s a particularly austere experience, involving a three day cycle of prayer and liturgies, bare-footed and with very little food or sleep. Finola’s father undertook the pilgrimage in the 1950s: the photograph above was taken at around that time, when pilgrims were ferried over in large open boats once rowed by eight oarsmen and subsequently motorised. One of these historic boats is kept on display at Ballymacavany (below). Nowadays the journey is made in a modern covered launch, as seen in the header photo.

Records of the number of pilgrims who travelled to Station Island have only existed in comparatively recent times. The peak seems to have been just prior to the famine around 1846, when over 30,000 went there in one season. The drawing above is by William Frederick Wakeman, who was a draughtsman with the Ordnance Survey of Ireland, and was probably made at that time. Through the twentieth century numbers seldom fell below 10,000 pilgrims each season, but in many years was considerably more. This news item from the RTE Archives demonstrates the strength of the pilgrimage in the year 2000.

The island’s long history takes us back to the time of St Patrick. Despairing at the arduousness of persuading the Irish people to accept his Christian teachings he appealed to God to help. The story is admirably recounted by Dr Peter Harbison, Honorary Academic Editor in the Royal Irish Academy:

…St Patrick … was having difficulty convincing the pagan Irish of the 5th century of the truth of his teaching about heaven and hell; they were not prepared to believe him unless one of them had experienced it for themselves. To assist Patrick in his mission … Christ showed Patrick a dark pit in a deserted place and told him that whoever would enter the pit for a day and a night would be purged of his sins for the rest of his life. In the course of those twenty four hours, he would experience both the torments of the wicked and the delights of the blessed. St Patrick immediately had a church built, which he handed over to the Augustinian canons (who did not come to Ireland until the 12th century), locked the entrance to the pit and entrusted the key to the canons, so that no one would enter rashly without permission. Already during the lifetime of St Patrick a number of Irish entered the pit and were converted as a result of what they had seen. Thus the pit got the name of St Patrick’s Purgatory…

(from Pilgrimage in Ireland: the Monuments and the People by Peter Harbison, Barrie & Jenkins, 1991)

The entrance to this cave is on Station Island, and is the reason for the enduring popularity of the pilgrimage, which has persisted there for over 1500 years. In the medieval illustrations above, the gateway into Purgatory can be seen on the right, while on the left is a knight – Owein – whose terrifying adventures in the cave in medieval times have been written about in many languages: a summary can be found here.

St Patrick’s Purgatory: the name is over the entrance at the reception centre at Ballymacavany, the point of departure for Station Island. The cave which marks the entrance into Purgatory was permanently sealed up in October 1632 when the pilgrimage was suppressed by order of the Privy Council for Ireland; in the same year the Anglican Bishop of Clogher, James Spottiswoode, personally supervised the destruction of everything on the island. Later, in 1704, an Act of Parliament imposed a fine of 10 shillings or a public whipping …as a penalty for going to such places of pilgrimage… The site of the cave entrance lies under the bell tower, seen above. In front are the penitential beds where pilgrims perform rounds to this day. It is thought that these formations are the remains of monks’ cells or ‘beehive huts’.

On the left is a map of Station Island by Thomas Carve, dated 1666. The words Caverna Purgatory, centre left, show the site of the cave entrance. In spite of the efforts of the Penal Laws to suppress the observances, pilgrimages have continued unabated. Above right is a photograph from the Lawrence Collection, dated 1903, showing pilgrims about to embark for the island.

A young St Patrick portrayed as a pilgrim stands in front of the island: the Basilica is on the right. This view indicates the huge development  of the island since its complete destruction in the 18th century and shows the facilities provided for the many thousands who have come here over the generations.

The Basilica is the focus of the pilgrimages today: it was formally consecrated in 1931. The entrance door is a modern interpretation of Romanesque architecture, while the tabernacle is an impressive example of fine bronze work.

Ireland’s great poets and writers have visited St Patrick’s Purgatory, and have responded to the experience:

Donnchadh Mór Ó Dálaigh (1244) “Chief in Ireland for poetry”:

Truagh mo thuras ar loch dearg
a Rí na gceall is na gclog
do chaoineadh do chneadh’s do
chréacht
‘s nach faghaim déar thar mo rosg.

(Sad is my pilgrimage to Lough Derg, O King of the cells and bells; I came to mourn your sufferings and wounds, but no tear will cross my eye)

Patrick Kavanagh:

Lough Derg, St. Patrick’s Purgatory in Donegal,
Christendom’s purge. Heretical
Around the edges: the centre’s hard
As the commonplace of a flamboyant bard.
The twentieth century blows across it now
But deeply it has kept an ancient vow.

W B Yeats:

Round Lough Derg’s holy island I went upon the stones,
I prayed at all the Stations upon my marrow-bones,
And there I found an old man beside me, nothing would he say
But fol de rol de rolly O.

Most impressive of all, perhaps, is Seamus Heaney whose moving contemplations took him back through his life experiences and produced twelve memorable poems in a volume entitled Station Island:

How well I know that fountain, filling, running,
although it is the night.
That eternal fountain, hidden away,
I know its haven and its secrecy
although it is the night.
But not its source because it does not have one,
which is all sources’ source and origin
although it is the night.
I know no sounding-line can find its bottom,
nobody ford or plumb its deepest fathom
although it is the night.
And its current so in flood it overspills
to water hell and heaven all peoples
although it is the night.
And the current that is generated there,
as far as it wills to, it can flow that far
although it is the night.

Finally, here’s a contemporary journalist’s view, well worth the read!

 

On the Passing of Poets

Ireland: ‘land of Saints and Scholars’ – and poetry, as we found on our travels. In just a few days we have discovered how three pre-eminent Irish poets – whose passing has spanned a century – are being celebrated and commemorated in their own townlands.

Bellaghy, County Londonderry, in Northern Ireland was the childhood home of Seamus Heaney  who was born at nearby Mossbawn on 13 April 1939, the eldest of nine children. Heaney passed away on 30 August 2013 and, in accordance with his own wishes, he is buried in the Cemetery of St Mary’s Church, Bellaghy. A Book of Remembrance is kept in the church, and on his headstone is a line: Walk on air against your better judgement, from one of his poems – The Gravel Walks.

Exactly a year ago – October 2016 – a new building was opened to commemorate Heaney, the Nobel Prize winner, who has been described as ‘…the most important Irish poet since Yeats…’, ‘…the greatest poet of our age…’ and ‘…probably the best-known poet in the world…’ The quality of the HomePlace centre reflects this reputation and provides excellent facilities for the sheer exploration of words as well as performance, lectures and research.

This year sees the 50th anniversary of the death of another of Ireland’s country-born poets: Patrick Kavanagh. We visited Inniskeen, County Monaghan, to search out the old St Mary’s Church, which has been transformed to a Centre – open to the public – which displays information on the poet born and raised on a nearby farm in 1904, the fourth of ten children. The Centre also carries out research into the poet’s life and work, and organises an annual event to celebrate him. I am grateful to the staff of the Centre for allowing me to photograph the interior of the former church.

Appropriately, the grave of the poet can be found in the churchyard. Strangely, an elegant memorial to the poet and his wife (below left) vanished in 1989 and was replaced with a simple wooden cross (below right), said to have been carved by his brother, Peter. I could not get to the bottom of this matter: there are various reports to be found on the internet, including this one from RTE.

Like Heaney, Kavanagh’s strong influences came from his rural background. Some of his best-loved works portray country life, but without sentimentality. He remained on the farm in Monaghan until 1931, when he walked the 80 kilometres to Dublin. At first rejected by the literary establishment, his work eventually received appreciation. Seamus Heaney acknowledged that he had been influenced by Kavanagh.

When Kavanagh died on 30 November 1967, at the age of 62, he was recognised as …Ireland’s leading poet in English…

For our third commemoration we travelled to Slane, County Meath, to find the Francis Ledwidge Museum. This poet died exactly a hundred years ago, a victim of the Great War.

The Museum has been created in the cottage where Francis was born on 19 August 1887, the eighth of nine children. Again, he came from a rural background. His father died when he was only five, and he spent much of his life as farm hand, road builder, and copper miner. He was an active campaigner for better working conditions, became an early Trade Unionist, and attempted to organise strikes.

The Ledwidge cottage in Janeville, Slane, around the end of the nineteenth century (top), and the cottage – now the Francis Ledwidge Museum – today (lower)

Francis had written poetry all his life, and some was published in local newspapers when he was 14 years old. He attracted the patronage of Lord Dunsany, who introduced him to W B Yeats. Like many other artists, writers and poets, Ledwidge’s life was tragically cut short by the war. In the Third Battle of Ypres he and five companions were hit by an exploding shell. Father Devas, a Chaplain who was a family friend, recorded ‘…Ledwidge killed, blown to bits…’ A memorial was raised to him on the place of his death in Belgium, and a replica of this memorial can be found in the garden of the Janeville cottage.

Seamus Heaney also acknowledged Ledwidge as one of his influences

During our travels we have seen that poets in Ireland have respected the work of their compatriots. Wordsmithing is a time-honoured profession: there’s a common thread running from the Bards of old, who carried traditions, myths and genealogies through generations and over centuries.

Below – a portrait of Seamus Heaney by the Welsh artist Jeffrey Morgan hangs in the HomePlace Centre, Bellaghy