The Tailor and Ansty

The Tailor and Artists

The Tailor and Ansty is a classic book by Eric Cross (below) – beautifully written, hilarious, and capturing the couple in all their humorous (Tailor), crotchety (Ansty) and big-hearted glory. The story didn’t have a happy ending (see Robert’s post) and Ireland will forever be ashamed of that episode in our priest-ridden history, but this post will concentrate on happier times.

People flocked to visit the Tailor and no matter who you were – neighbour, stranger or famous person – you were sure of a welcome, a cup of tea, and a taste of the Tailor’s way with stories and earthy humour. Among those who came were prominent artists of the day, including Nano Reid and Seamus Murphy. Nano, it is thought, would cycle all the way from Ardnagashel, where she was staying with her lifelong friend Patricia Hutchins (yes – the same family as our beloved Ellen Hutchins). This is her painting, only recently identified as depicting the Tailor – my sincere appreciation to David Britton for the image and all the information. David runs one of those pages that convince you that Facebook still has the power to be a force for good in the world.

As David pointed out to me, if there are any doubt as to who this is, Eric Cross’s description of the Tailor in his usual place by the fire should clinch it (look closely).

At one side of the fire is an upturned butter-box.  This is the Tailor’s fireside seat. It is placed so that its opening is between his legs, and here he sits, never upon a chair.

Like everything else in the house it has a name. The Tailor refers to it always as ‘Cornucopia’ and explains that a long time ago a Greek king gave such a box to a ‘jolly cupper’, who gave him a drink when he was thirsty, telling her that whenever she was in the want of anything she had but to look inside and she would find it there. . . . 

Whatever Amalthea’s horn held, the Tailor’s ‘Cornucopia’ almost rivals it for contents. Beneath the axe with the insecure ahead, with which he chops wood upon the hearthstone, and the goose-wing with which he sweeps up the ashes, there is a collection of bits of cloth, cords, tins, bits of tools and such like things, out of which he can always find a makeshift for almost anything. . .

Behind ‘Cornucopia’, against the wall, is the settle. In the corner of this, directly behind the Tailor, is the office. This is his accumulation of correspondence over the years. There are letters, photos, postcards from all over the world, stacked up into a pile. Here, too, is his box of cuttings from papers. There are paragraphs cut from newspapers relating to people he knows mixed up with accounts of freak calves and suchlike wonders. Between the arms of the settle and the wall or his pipes. Each pipe, each letter and each photo recalls a friend.

Seamus Murphy was counted as a special friend and came often to visit. At this time (1936) Seamus was making a name for himself as one of Ireland’s foremost sculptors. Here he is in 1934, courtesy of his family who maintain the site https://seamusmurphysculptor.com/wp/

Seamus proposed to do a bust (or busht, as Ansty called it) of the Tailor’s head and the Tailor was immediately agreeable. Chapter fourteen of The Tailor and Ansty relates what fun he had with this project. 

‘Dammit, man, it was ever said that two heads are better than one, and the one I have now I have had for 75 years and it is getting the worse for wear. Of course I’ll have a new one’.

All the apparatus and materials were assembled, and the Tailor inspected them with the interest of a fellow craftsman. Ansty ignored the business in the beginning. Her only interest in it was her resentment of the invasion of the Room – ‘with all the old clay and mortar to make a new devil’ – and making fresh disorder of her disorder.

The Room at last justified the Tailor’s name for it, and did become for a while ‘The Studio.’ For an hour or so each day he posed and talked and commented. The measurements interested him and he linked this part of the business with his own craft.

‘Many’s the time that I have measured a man’s body for a new suit of clothes, but I never thought that the day would come when I would be measured myself for a new head.’

‘I think that we will have a rest for a while,’ suggested Seamus during one session.

‘The devil a rest do I need. Do you know that I feel it less than I did the time the whole of my body was making before I was born. There is a considerable improvement in this method. A man can smoke and take it easy and chat away for himself.’

The Tailor is visited by his friend the Sheep, a man given to worry, who wonders if it is an unlucky thing for a man to have his image made and asks how it is to be done. The Tailor explains the process:

‘Yerra, manalive. It’s easy enough. You stick your head into a pot of stirabout, and when it is cold you pull out your head and melt the metal and pour it into the hold your head made. Then you eat up the stirabout and you find your new head inside the pot.’

The exchange with his friend, Dan Bedam, captures all the wit and divilment of the Tailor. Having assured Dan Bedam that there’s a new method of making people because the young people are failing at the job, and the population of the country is going down he responds to Dan’s wonderment.

‘Dam, I was thinking, Tailor, will you be able to use it? Will you be able to talk and smoke and see with it?’

‘Thon amon dieul! What the hell do you think that I am having it made for? Do you think that I want to become a dummy? I tell you that when I have this head I will be a different man. You have often heard tell that you cannot put a young head on old shoulders. Well, this is what it is. I was thinking of having it done the other way at first. Of having a new body fitted to my old head, but the expense for the bronze was too much, so I am starting with the head first. Then I thought that the new brains would not be so good as the old ones. Then I thought that the old ones had done a power of thinking in their time and it would be better after all to make a start with the head.’

Dan was lost in wonderment for awhile.

‘Bedam, but Seamus Murphy must be a clever man.’

‘Clever! I should think he is. He is as good as Daniel O’Connell and Owen Roe put together. They were good enough in the old-fashioned way, but before he’s finished he’ll have the whole of Ireland populated again. It’s a much quicker way than the way you had of going about the business, Dan.’

Eric Cross gives an account of the unveiling, with the whole valley there to see it and The Saint (Fr Traynor) giving a speech. The image, of the busht, above, is from the marvellous Catalogue of Seamus’s work published by the Crawford Gallery.

It was a great night. The drink flowed and the tongues were loosened. The Tailor sang and everyone sang and soon the busht was forgotten. But the Tailor keeps in touch with it still. He has cuttings from the papers relating to it, and he follows it round from exhibition to exhibition in the newspapers.

Nor has Ansty forgotten. Now and again she contemplates the Tailor for a moment or two and wonders, and then expresses her thoughts, ‘and to think that Seamus made a busht of that old devil as though he was a saint in a church. The man must be half cracked. As cracked as himself. Glory be! and to think that he wouldn’t settle the leak in the chimney for me, and he with the good mortar and plaster, making a busht’.

Seamus was a friend to the end – he made the marvellous tombstone that can be seen in the graveyard at Gougane Barra. On it he carved the words A Star Danced and Under That Was I Born.

By the way, if you want to see how one of the casts looks in situ, here is a marvellous post by Don Ross, a Guide at Farmleigh House in the Phoenix Park. Thank you Don – you were one of the inspirations for this post, along with a recent conversations with Seamus’s daughter Orla and her husband, Ted.

West Cork Obscura – Robert’s Choices

‘Hidden West Cork’ and ‘off the beaten track’ have been oft-used phrases in our posts – and that’s part of our mission with Roaringwater Journal: exploration of some of the more secret places, and researching and recording their stories. Finola has looked out her own favourites; my current choices are here – although, with 569 posts written to date between us, we could have picked out so many.

Header and above – one of the discoveries which made a great impression on me during the year was Tralong Bay, out beyond Glandore and Drombeg: it’s a beautiful piece of the coastline, at the end of a cul-de-sac and – it seemed to us – very little visited. But to visit is to transport yourselves back thousands of years as, on the beach and exposed at low tide, are the remains of an ancient forest. Here is the post.

A quirky discovery, not too far away from Tralong, was the pyramid-shaped mausoleum in the old burial ground at Glandore. For us, ancient graveyards are treasure troves of local history. This one – a peaceful and secluded place well worth a visit anyway – conceals an enigma: find the story here.

The Rock Art at Castlemehigan in its spectacular setting (above). Below is a close view of some of the markings on the rock

Delving back a few years, I found this December post on a visit to a spectacular example of Rock Art at the far end the Mizen Peninsula: Castlemehigan. The cupmarks on this earthfast boulder are impressive and the view from it is spectacular, especially on the clear winter day that we were blessed with. The rock was also in use as a Mass Rock during penal times, and there is evidence of this on the surface. We were told a story about those times by Florence O’Driscoll, whose land the rock is on. Make sure you have permission to visit if you go!

Finola managed to combine her consuming interest in wildflowers with industrial history and an account of a very special walk on the Sheep’s Head. It’s one of the marked trails on that peninsula – and takes in the deserted settlement of Crimea where a cottage has been partially restored (picture above) – finishing at the abandoned mine workings at Gortavallig, perched precariously on the very edge of a cliff (below). Here is the link to Finola’s post.

Here am I trying to get my head around the enigmatic ‘Rolls of Butter’ (above). I have to admit they are in Kerry (only just), but involved us travelling one of our all-time favourite roads, much of which is actually in West Cork: that’s the Priest’s Leap Road which runs over the mountains from Bantry (more or less) to Kenmare (more or less). We go out of our way to use this road because of the superb views – and a special piece of folklore – but, if you give it a try, be prepared for a narrow and steep journey (below)! Here is the post.

Archaeology dictates many of our outings. One of the less well-known monuments is Ardgroom Outward Stone Circle (pictured above and below) on the Beara Peninsula. This year, following a harsh winter, the weather turned sublime, and we have travelled extensively to make the most of it. We find ourselves often drawn to the Beara (much of which is in West Cork). This post describes an expedition which included stone monuments, colourful villages, stained glass – and ice cream! Have a look.

It was almost five years ago that we first reported on one of our perenially favourite West Cork locations: Gougane Barra (above). It’s a holy place – an alluringly beautiful lake sited in the Shehy Mountains, close to the source of Cork’s special River Lee. Here, in the sixth century, Saint Finbarr set up a collection of cells for his monastic community on an island. Here, also, lived the couple ‘The Tailor and Ansty’, immortalised in a book written in 1942 by Eric Cross. It’s a not entirely happy story as the book was banned because of its down-to-earth portrayal of the facts of life, and storyteller Tim Buckley (‘The Tailor’) was forced to burn his copy of it in front of the local priests: the incident led to an abrasive debate in Seanad Éireann on censorship. This story is, perhaps, one of the less well-known historical aspects of West Cork (and Ireland), but visit Gougane Barra for its beauty – and make sure you find the gravestone of ‘The Tailor & Ansty’: it was carved by their friend Seamus Murphy and bears the inscription . . .  A Star Danced And Under That Was I Born . . .

We hope that, between us, we might have given you some good ideas for exploration of our wonderful West Cork landscapes and – perhaps – encourage you off the highways and on to the byways: there are so many adventures to be had, summer or winter. Travel Well!

The Tailor and Ansty

The-Tailor-and-Ansty

Travel up to the north of County Cork, into the high country which is still not quite part of the Kingdom of Kerry: make your way to the windings of the youthful River Lee just before it rises in the fastness of the Shehy Mountains, and you will find yourself in a magical place.

Gougane Barra Lake

The Lake in the Mountain – Gougane Barra

You are in Múscraí (West Muskerry), one of the Gaeltacht districts of Ireland – areas where Irish is still spoken as the predominant native language. These districts were first defined when the Irish Free State was set up as part of the new government’s policy to restore the Irish language. Finola will confirm that everyone who grows up and is educated in Ireland today studies Irish in school. Sadly, the maps below show how native Irish speakers have declined since an Ghaeltacht was set up in 1926, partly through migration but mainly because of the predominance of the English language in public life.

The Gaeltacht areas: Irish native speakers in 1926, 1956 and 2007

The Gaeltacht areas: Irish native speakers in 1926, 1956 and 2007

Our journey today takes us to Gougane Barra, a historical site where in the sixth century Saint Finbarr set up a collection of cells for his monastic community on a lake island in the mountains. Nowadays it is a centre for pilgrims and tourists. I was sent to Gougane Barra many years ago on the instruction of a client and friend, Father Sam Philpott, who had commissioned my architectural practice in the UK to reorder a church in the centre of Plymouth. The place proved an inspiration to me – as he had hoped – and the renewed St Peter’s now has a rill of water running around the worship area echoing the water surrounding Finbarr’s community in the mountains: a piece of West Cork in West Devon!

St Peter's, Plymouth - the reordering completed in 2007

St Peter’s, Plymouth – the reordering completed in 2007

Gougane Barra was also the home of The Tailor and Ansty – immortalised in a book of that name first published in 1942 and written by Eric Cross, a journalist from Newry who lived in the locality for many years and visited the couple on a daily basis. ‘The Tailor’ (Tim Buckley) was a storyteller: not a Shanacai who travelled around the country seeking hospitality, as he had a paralysed leg since his youth and could only walk with the aid of a crutch, but someone to whom the world came and sat with while he ‘minded the dairy herd’ (a single black cow) or ‘reddened his pipe’ while perched on an old butter box (which he called Cornucopia) beside the kitchen fire of an evening, and listened to his tales and his homespun philosophy. He and his wife Anastasia were both fluent Irish speakers, and perhaps the book loses something for being written in English. However, it is a goldmine for folklorists or students of Finola’s Cork Speak lessons, because of the expressions which The Tailor uses: Thon amon dieul – (T-anam an diabhal – your soul to the devil), Yerra, man alive and (my own favourite) Thamwirrashimfaina being just a small selection.

I can only commend the book to you: it’s impossible to summarise it. It’s romantic, thoroughly entertaining and completely readable. It’s one of those books that you don’t want to get to the end of and – when you do – you almost feel that you are ready to start it all over again. I will extract only the first few paragraphs to give you a flavour:

…’In the townland of Garrynapeaka, in the district of Inchigeela, in the parish of Iveleary, in the barony of West Muskerry, in the county of Cork, in the province of Munster’ – as he magniloquently styles his address, lives the Tailor.

His small whitewashed cottage, with its acre of ground, stands at the brow of a hill, at the side of a road which winds and climbs into a deep glen of the mountains bordering Cork and Kerry.

In the summer you will usually find the Tailor himself leaning up against the bank of the road, minding his one black cow. As you pass up the hill he will have watched you come and sized you up in his shrewd and kindly way. As he stands talking to you, helping you, pointing out this and that to you, you will scarcely believe that he has seventy-seven years put over him. The vigour of his body, in spite of the handicap of his crutch, the firm tones of his voice, the smile of his lively eyes, the thick head of silver hair, all belie the fact of the years.

He will most likely invite you inside for a glass of buttermilk or a heat of the tea. Go with him. Let the beauties of Ireland wait. They will still be there when he has gone. Be, as he is, prodigal of time, and sit and listen to him. Forget the rest of your journey as the Tailor forgets the cow. Humanity matters more than either cattle or scenery. You have met a man – finished.

Sit by his turf fire at night and learn how to practise his favourite precept – ‘Glac bóg an saol agus glacfaidh an saol bóg thú: take the world fine and aisy and the world will take you fine and aisy’…

jacket

The Mercier Press Edition

The book was published in 1942, when the Tailor was 83. He lived only two years longer. He was proud of the book – and of his celebrity: scholars, folklorists and writers flocked to his fireside to meet him and to hear his stories, his proclamations and his banter with the long-suffering Ansty.

But – there is a twist in this tale. The Tailor was down to earth and forthright. As with all country people he had no qualms about including in his stories all the vagaries of human existence, and references to the coupling of man and woman or the cow and the bull, and these were faithfully recorded by Eric Cross. The effect on the government of the day and its leader Eamonn de Valera was instantaneous: the ‘indecent and obscene’ book was banned, and the life of the bewildered Tailor and his companion became unbearable. The story is taken up by Frank O’Connor, a notable writer and friend who remained faithful to them:

… As a result that kind old couple who had offered their simple hospitality to students from all over Ireland were boycotted. I am not exaggerating. I was there with them one night when a branch of a tree was driven between the wall and the latch so that we were imprisoned. Three priests appeared at their cottage one day and forced that dying old man to go on his knees at his own hearth and burn the only copy he had of his own book…

The situation led to a debate in the Senate which lasted four days! Only one public man – Sir John Keane – defended the book. He quoted sections from it and these quotations were struck from the public record ‘…in case they should lead to immorality of the nation…’ The motion was lost by 34 – 2, and the couple were ostracised within their own community.

It wasn’t until 1963 that the matter was reconsidered, and a revamped Censorship Appeals Board discovered that the book was not obscene at all. It was republished and has remained in print ever since. But by then both the Tailor and Ansty were buried in the graveyard at Gougane Barra, under a stone designed by their friend Seamus Murphy, a well known sculptor. Frank O’Connor wrote the short epitaph that adorns it:

 A Star Danced And Under That Was I Born

headstone